1
00:00:13,366 --> 00:00:15,166
♪ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ
ΜΕ ΓΟΥΦ ΚΑΙ ΓΟΥΡΙ ♪

2
00:00:15,166 --> 00:00:17,033
♪ ΕΝΑ ΜΩΡΟ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ
ΚΑΙ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕ ΛΙΓΟ ΑΝΑΡΕΜΑ ♪

3
00:00:17,033 --> 00:00:18,866
♪ ΟΧΙ ΜΠΛΕ ΣΦΑΙΡΙΟ
ΚΑΙ ΟΧΙ ΤΡΙΜΑΤΑ ΒΑΤΡΑΧΟΣ ♪

4
00:00:18,866 --> 00:00:20,733
♪ ΑΠΛΩΣ ΕΝΑ ΓΑΡΙ, ΚΥΛΙΟΣ,
ΜΙΚΡΟ ΓΑΤΟΣΚΥΛΛΟ ♪

5
00:00:20,733 --> 00:00:24,366
♪ ΓΑΤΟΣΚΥΛΟΣ... ΓΑΤΟΣΚΥΛΟΣ...

6
00:00:24,366 --> 00:00:27,966
♪ ΜΟΝΟΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΓΑΤΟΣΚΥΛΛΟ ♪

7
00:00:27,966 --> 00:00:29,833
♪ ΕΞΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ
Ή ΠΙΣΩ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ♪

8
00:00:29,833 --> 00:00:31,766
♪ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ ΚΡΙΤΙΚΑ
ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ ΓΑΤΟΣ ♪

9
00:00:31,766 --> 00:00:33,433
♪ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΗΚΩΘΩ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΝΑ ΣΥΝΕΧΕΙΣ ♪

10
00:00:33,433 --> 00:00:35,333
♪ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΟΥΜΕ ΜΑΖΙ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ♪

11
00:00:35,333 --> 00:00:39,066
♪ ΓΑΤΟΣΚΥΛΟΣ... ΓΑΤΟΣΚΥΛΟΣ...

12
00:00:39,066 --> 00:00:42,633
♪ ΜΟΝΟΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΓΑΤΟΣΚΥΛΛΟ ♪

13
00:00:42,633 --> 00:00:46,200
♪ ΓΑΤΟΣΚΥΛΟΣ... ΓΑΤΟΣΚΥΛΟΣ...

14
00:00:46,200 --> 00:00:48,666
♪ ΜΟΝΟΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΓΑΤΟΣΚΥΛΛΟ. ♪

15
00:00:48,666 --> 00:00:51,666
[Ο υπότιτλος χορηγείται από το THE
ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Η.Π.Α

16
00:00:51,666 --> 00:00:53,566
και NICKELODEON]

17
00:01:05,533 --> 00:01:08,366
Σκύλος:
HEIGH-HO DIGGITY!

18
00:01:08,366 --> 00:01:09,633
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ

19
00:01:09,633 --> 00:01:11,300
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ!

20
00:01:14,233 --> 00:01:15,566
ΚΑΛΑ.

21
00:01:15,566 --> 00:01:17,733
ΕΔΩ, ΣΚΥΛΟ--
ΕΤΟΙΜΟΙ;

22
00:01:17,733 --> 00:01:19,233
ΚΑΙ... ΝΑ!

23
00:01:19,233 --> 00:01:20,300
(Ο σκύλος λαχανιάζει)

24
00:01:20,300 --> 00:01:23,800
(Ο σκύλος λαχανιάζει)

25
00:01:31,633 --> 00:01:33,033
(κλονγκ)

26
00:01:35,966 --> 00:01:37,533
(βήχας,
γέλιο)

27
00:01:37,533 --> 00:01:39,100
ΩΡΑΙΟ ΠΛΑΙΣΜΑ, ΣΚΥΛΟΣ,
ΑΛΛΑ, Ε

28
00:01:39,100 --> 00:01:41,666
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΛΙΓΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΣΤΗΝ προσγείωση.

29
00:01:41,666 --> 00:01:43,300
( cawing )

30
00:01:46,166 --> 00:01:49,666
( τσούγκρισμα )

31
00:01:51,566 --> 00:01:52,900
(φωνάζει)

32
00:01:57,066 --> 00:01:58,600
(Λούμπ γελάει)

33
00:01:58,600 --> 00:01:59,933
ΓΑΤΟΣΚΥΛΟΣ.

34
00:01:59,933 --> 00:02:01,400
(γελάει)

35
00:02:02,833 --> 00:02:04,533
Κραυγή:
ΣΚΥΛΟΣ...

36
00:02:04,533 --> 00:02:06,900
(γελώντας)

37
00:02:06,900 --> 00:02:09,466
ΕΙΝΑΙ...

38
00:02:09,466 --> 00:02:10,933
ΩΧ!

39
00:02:18,766 --> 00:02:20,866
ΚΥΝΗΓΩ ΕΝΑ ΦΡΙΣΜΠΙ!

40
00:02:20,866 --> 00:02:23,500
Ω, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΣ;

41
00:02:23,500 --> 00:02:26,766
ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΠΙΣΑΓΙΣΤΙΚΟ-WATCHY

42
00:02:26,766 --> 00:02:28,766
ΓΙΑ ΑΓΑΤΟΣΥΛΛΟ.

43
00:02:28,766 --> 00:02:30,233
(γέλια)

44
00:02:34,133 --> 00:02:36,466
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΑΣ.

45
00:02:36,466 --> 00:02:39,066
ΕΝΝΟΕΙΣ ΗΤΑΝ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

46
00:02:39,066 --> 00:02:40,200
OOF!

47
00:02:40,200 --> 00:02:41,833
ΔΩΣΕ ΤΟ, ΚΛΙΦ.

48
00:02:42,833 --> 00:02:44,266
ΕΡΧΟΜΑΙ!

49
00:02:44,266 --> 00:02:46,066
(γέλια)

50
00:02:50,100 --> 00:02:51,433
ΕΔΩ!

51
00:02:51,433 --> 00:02:52,833
ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟ!

52
00:02:54,600 --> 00:02:56,233
ΟΧΙ ΔΙΚΑΙΟΣ!
ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!

53
00:02:56,233 --> 00:02:58,066
ΓΙΑ, ΓΙΑ, ΓΙΑ!

54
00:02:58,066 --> 00:03:00,066
(Γάτα που ουρλιάζει)

55
00:03:00,066 --> 00:03:01,533
(φωνάζοντας)

56
00:03:01,533 --> 00:03:03,700
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΑΥΤΟ ΘΑ...

57
00:03:04,700 --> 00:03:06,633
(γρύλισμα)

58
00:03:06,633 --> 00:03:07,800
(γελώντας)

59
00:03:07,800 --> 00:03:09,566
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ, Ε,
ΠΡΑΓΜΑΤΑ DO-DOING

60
00:03:09,566 --> 00:03:11,466
ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΤΗ-ΘΕ
CATDOG MAD

61
00:03:11,466 --> 00:03:13,200
ΓΙΑ ΤΟ
ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ.

62
00:03:13,200 --> 00:03:15,733
Θ-Η ΤΡΕΛΑ ΤΟΥΣ
ΚΑΝΕΙ Μ-ΤΗΝ ΕΥΤΥΧΙΑ ΜΟΥ.

63
00:03:15,733 --> 00:03:19,233
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΠΟΛΕΜΟΣ.

64
00:03:21,400 --> 00:03:22,500
(γρύλισμα)

65
00:03:22,500 --> 00:03:24,133
Σκύλος:
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΓΑΤΑ;

66
00:03:24,133 --> 00:03:25,533
ΔΥΟ...
ΑΝΤΛΙΟΜΕΝΗ.

67
00:03:25,533 --> 00:03:27,800
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΦΟΡΟΥΜΕ
ΛΙΓΟΣ ΜΥΣ

68
00:03:27,800 --> 00:03:30,200
ΚΑΙ ΔΕΙΞΤΕ ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ GREASER
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΦΕΝΤΙΚΟ!

69
00:03:31,200 --> 00:03:32,533
(βογγητά)

70
00:03:32,533 --> 00:03:34,533
ΤΡΕΙΣ...

71
00:03:34,533 --> 00:03:36,200
(χτύπημα)

72
00:03:36,200 --> 00:03:37,700
(κλονγκ)

73
00:03:38,700 --> 00:03:40,466
ΤΕΣΣΕΡΑ...

74
00:03:43,633 --> 00:03:44,633
FI...

75
00:03:44,633 --> 00:03:45,633
(σχίσιμο)

76
00:03:47,466 --> 00:03:50,466
(σουλώνω,
τσαμπί )

77
00:03:52,166 --> 00:03:56,466
ΧΜΜ, «ΣΟΚΟ-ΜΥΪΚΕΣ ΠΡΩΤΕΪΝΕΣ ΚΟΝΤΑ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ ΜΥΕΣ."

78
00:03:56,466 --> 00:03:57,966
(Ο σκύλος ραγίζει)

79
00:03:57,966 --> 00:04:01,033
«ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΑΪΟΣ
ΠΡΟΚΑΛΕΣΤΕ ΣΤΡΑΝΙΔΑ».

80
00:04:06,233 --> 00:04:08,066
ΧΧ. ΑΣ ΔΟΥΜΕ...

81
00:04:08,066 --> 00:04:10,466
ΜΥΕΣ, ΣΤΡΑΝΙΔΑ...

82
00:04:10,466 --> 00:04:11,466
(γέλια)

83
00:04:11,466 --> 00:04:12,800
ΟΧΙ-ΒΡΑΙΝΕ.

84
00:04:14,633 --> 00:04:16,466
(σφύριγμα... γδούπος)

85
00:04:16,466 --> 00:04:17,800
(ρετσέτες)

86
00:04:17,800 --> 00:04:19,133
(φτύνοντας)

87
00:04:19,133 --> 00:04:20,133
ΓΙΑΤΡΟ!

88
00:04:20,133 --> 00:04:21,800
ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ!

89
00:04:23,466 --> 00:04:26,966
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
Ο ΠΑΛΑΙΟΜΟΔΙΚΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

90
00:04:26,966 --> 00:04:28,400
(παίζει ροκ μουσική)

91
00:04:28,400 --> 00:04:31,133
ΠΑΩ ΝΑ ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ ΠΟΥ ΛΙΠΑΖΟΥΝ

92
00:04:31,133 --> 00:04:32,500
ΠΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ

93
00:04:32,500 --> 00:04:34,566
ΚΑΙ ΔΕΣΤΕ ΤΑ ΣΕ ΔΕΝΤΡΟ!

94
00:04:34,566 --> 00:04:36,133
(γρύλισμα)

95
00:04:36,133 --> 00:04:37,466
(λαχανίσματα, φίμωση)

96
00:04:37,466 --> 00:04:39,300
ΣΚΥΛΟΣ... ΒΟΗΘΕΙΑ.

97
00:04:39,300 --> 00:04:41,966
ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

98
00:04:41,966 --> 00:04:43,300
(παίζοντας ροκ)

99
00:04:43,300 --> 00:04:44,633
(μυρίζοντας)

100
00:04:44,633 --> 00:04:46,700
ΜΟΥ ΜΥΡΙΖΩ ΓΕΥΣΤΙΚΟ ΡΟΦΗΜΑ!

101
00:04:48,200 --> 00:04:50,200
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ... ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΙ!

102
00:04:50,200 --> 00:04:52,366
(φουσκώνω και φουσκώνω)

103
00:04:52,366 --> 00:04:53,533
ΑΑΧ!

104
00:04:53,533 --> 00:04:54,700
(γέλια)

105
00:04:54,700 --> 00:04:55,866
ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

106
00:04:55,866 --> 00:04:57,033
ΤΟ ΕΚΑΝΑ!

107
00:04:57,033 --> 00:04:59,633
ΣΚΥΛΙ, ΤΟ ΕΚΑΝΑ!

108
00:04:59,633 --> 00:05:03,866
ΘΑ ΦΑΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΝΚ
ΓΙΑ ΠΡΩΙΝΟ!

109
00:05:03,866 --> 00:05:05,700
(σουλώνω)

110
00:05:05,700 --> 00:05:07,366
ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ ΓΟΥΣΤΟ.

111
00:05:07,366 --> 00:05:08,366
ΣΚΥΛΙ;

112
00:05:08,366 --> 00:05:09,466
ΝΑΙ ΓΑΤΑ;

113
00:05:09,466 --> 00:05:11,633
(Η γάτα γρυλίζει)

114
00:05:14,766 --> 00:05:16,100
BLECH!

115
00:05:16,100 --> 00:05:19,566
Η-Η-ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ;

116
00:05:19,566 --> 00:05:22,733
ΚΑΝΩ ΟΛΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,
ΠΑΙΡΝΕΙ ΟΛΟ ΤΟ ΧΥΜΑ;

117
00:05:22,733 --> 00:05:24,233
ΓΙΑΤΙ, ΓΙΑΤΙ, ΓΙΑΤΙ;

118
00:05:24,233 --> 00:05:25,566
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ!

119
00:05:25,566 --> 00:05:26,733
ΑΥΤΟ, ΑΥΤΟ...

120
00:05:30,166 --> 00:05:33,000
Γάτα:
ΣΟΚΟ-ΜΥΣ!

121
00:05:33,000 --> 00:05:34,666
(βογγητό)

122
00:05:34,666 --> 00:05:37,733
Ωχ! Ω, Η ΠΙΕΣΗ,
Ε, ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

123
00:05:37,733 --> 00:05:38,733
ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΟ.

124
00:05:38,733 --> 00:05:39,900
ΠΑΡΑΤΑΩ.

125
00:05:39,900 --> 00:05:41,966
ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ ΑΛΛΟ.

126
00:05:44,000 --> 00:05:46,100
ΝΑΙ...

127
00:05:46,100 --> 00:05:47,533
ΦΥΣΙΚΑ!

128
00:05:47,533 --> 00:05:48,933
(γέλια)

129
00:05:48,933 --> 00:05:50,066
(καθαρίζει το λαιμό)

130
00:05:50,066 --> 00:05:52,033
Α, ΣΚΥΛΙ...

131
00:05:52,033 --> 00:05:53,533
ΝΑΙ ΓΑΤΑ;

132
00:05:53,533 --> 00:05:56,066
ΚΟΙΤΑ ΣΕ,
Ο ΟΡΙΣΜΟΣ.

133
00:05:56,066 --> 00:05:57,466
ΕΙΣΑΙ ΣΚΙΣΜΕΝΟΣ.

134
00:05:57,466 --> 00:06:00,033
ΕΙΣΑΙ ΚΟΜΜΕΝΟΣ ΣΑΝ ΔΙΑΜΑΝΤΙ!

135
00:06:00,033 --> 00:06:02,433
ΓΙΑΤΙ, Ε, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΓΑΤ.

136
00:06:02,433 --> 00:06:05,400
ΓΙΑΤΙ, ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ
ΑΡΚΕΤΑ ΜΕΓΑΛΟ ΠΕΡΙΠΟΥ

137
00:06:05,400 --> 00:06:09,133
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΔΑΣΚΟΥΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ ΠΟΥ ΛΙΠΑΖΟΥΝ
ΛΙΓΟΣ ΣΕΒΑΣΜΟΣ.

138
00:06:09,133 --> 00:06:10,633
ΟΠΩΣ ΣΤΟΝ ΑΓΩΝΙΣΤΩ ΤΟΥΣ;

139
00:06:10,633 --> 00:06:12,800
ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ ΣΤΗ ΒΙΑ.

140
00:06:12,800 --> 00:06:15,466
Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ.

141
00:06:15,466 --> 00:06:16,800
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;

142
00:06:16,800 --> 00:06:19,800
ΜΙΛΑΩ ΑΠΛΩΣ ΓΙΑ
ΕΝΑ... ΕΙΡΗΝΙΚΟ ΑΠΟΤΡΟΠΙΚΟ

143
00:06:19,800 --> 00:06:21,466
ΟΠΩΣ ΤΟ ΠΥΡΗΝΙΚΟ ΜΑΣ ΑΡΣΕΝΑΛ.

144
00:06:21,466 --> 00:06:23,466
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

145
00:06:24,800 --> 00:06:28,500
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΝΤΩ
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΑΛΛΟ

146
00:06:28,500 --> 00:06:31,666
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ πεντανόστιμα ΠΟΤΑ.

147
00:06:34,966 --> 00:06:37,466
Γάτα:
ΓΕΙΑ, ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΑ, ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ.

148
00:06:37,466 --> 00:06:39,133
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΦΙΛΕ.

149
00:06:41,466 --> 00:06:42,866
(Γάτα που στενάζει)

150
00:06:42,866 --> 00:06:44,200
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ;

151
00:06:44,200 --> 00:06:46,466
έλα, SPARKY,
ΔΕΙΞΤΕ ΜΟΥ ΚΑΤΙ.

152
00:06:46,466 --> 00:06:47,466
ΔΟΥΛΕΥΣΕ ΤΟ.

153
00:06:49,133 --> 00:06:51,633
(βογγητό)

154
00:06:51,633 --> 00:06:53,466
Γεια σου, ΣΚΥΛΙ.

155
00:06:53,466 --> 00:06:54,966
ΔΟΥΛΕΨΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΝΩ ΣΩΜΑ.

156
00:06:54,966 --> 00:06:56,966
ΝΑΙ, ΝΑΙ.

157
00:06:56,966 --> 00:06:59,633
(Γάτα που στενάζει)

158
00:06:59,633 --> 00:07:02,700
ΕΧΕΙΣ ΠΟΛΛΟΥΣ ΜΥΕΣ...

159
00:07:02,700 --> 00:07:04,533
ΑΛΛΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ...

160
00:07:04,533 --> 00:07:06,533
ΕΔΩ ΠΑΝΩ.

161
00:07:11,200 --> 00:07:13,066
ΠΡΩΙ ΓΑΤΟ...

162
00:07:13,066 --> 00:07:14,066
ΟΧΑ!

163
00:07:24,633 --> 00:07:26,900
(λαχάνιασμα)

164
00:07:26,900 --> 00:07:28,600
ΤΙ ΣΟΥ ΕΓΙΝΕ;

165
00:07:29,600 --> 00:07:30,600
ΣΦΑΛΜΑ ΕΚΤΟΣ!

166
00:07:30,600 --> 00:07:32,266
ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ ΕΙΜΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ;

167
00:07:32,266 --> 00:07:33,566
(γρύλισμα)

168
00:07:33,566 --> 00:07:34,566
ΠΟΥ...

169
00:07:34,566 --> 00:07:36,133
R-R-RELAX THERE, FIDO.

170
00:07:36,133 --> 00:07:39,566
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ ΕΥΚΟΛΑ
ΣΤΟΝ ΠΑΛΙΟ ΜΥΙΚΟ ΧΥΜΟ, Ε;

171
00:07:40,566 --> 00:07:41,566
(η πόρτα χτυπάει)

172
00:07:41,566 --> 00:07:42,566
(γελάει)

173
00:07:42,566 --> 00:07:44,900
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟ!

174
00:07:47,666 --> 00:07:49,833
Κραυγή:
ΕΔΩ, ΕΔΩ!

175
00:07:49,833 --> 00:07:52,266
Λιπαντικό:
ΕΔΩ,
ΠΕΤΑ ΤΟ ΣΩΣΤΑ...

176
00:07:52,266 --> 00:07:53,566
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΕΤΑ!

177
00:07:53,566 --> 00:07:55,466
ΓΕΙΑ, ΕΔΩ.

178
00:07:55,466 --> 00:07:57,433
ΠΕΤΑ ΤΟ ΣΕ ΜΟΥ.

179
00:07:57,433 --> 00:08:00,533
ΧΕ... ΧΕ... Ε;

180
00:08:00,533 --> 00:08:02,200
Ε!

181
00:08:11,700 --> 00:08:14,233
ΤΙ ΚΑΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

182
00:08:14,233 --> 00:08:15,400
(λαχανίζει)

183
00:08:15,400 --> 00:08:17,466
ΜΑΜΑ;

184
00:08:17,466 --> 00:08:18,633
(λαχανίζει)

185
00:08:18,633 --> 00:08:21,000
Ω, ΜΟΥ!

186
00:08:32,700 --> 00:08:33,866
ΑΜΑΝ.

187
00:08:33,866 --> 00:08:37,700
(γρύλισμα)

188
00:08:37,700 --> 00:08:40,733
ΝΑ... ΓΙΚΕΣ!

189
00:08:40,733 --> 00:08:42,066
ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ ΕΔΩ!

190
00:08:45,066 --> 00:08:47,066
(γέλια)

191
00:08:47,066 --> 00:08:48,133
ΚΟΙΤΑ ΤΟΥΣ ΤΡΕΞΕ

192
00:08:48,133 --> 00:08:49,533
ΟΠΩΣ ΣΟΥ ΕΙΠΑ!

193
00:08:49,533 --> 00:08:51,466
ΠΑΛΕΨΕΙΣ ΜΥΣ ΜΕ ΜΥΕΣ.

194
00:08:51,466 --> 00:08:52,633
(γέλια)

195
00:08:52,633 --> 00:08:54,966
ΕΛΑ, ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ.

196
00:08:57,266 --> 00:08:59,866
ΜΥΣ ΜΕ ΜΥ...

197
00:08:59,866 --> 00:09:02,833
ΜΥΣ ΜΕ ΜΥ...

198
00:09:02,833 --> 00:09:05,533
(γρύλισμα)

199
00:09:05,533 --> 00:09:06,866
ΝΑΙ, ΣΚΥΛΟ...

200
00:09:06,866 --> 00:09:08,966
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

201
00:09:08,966 --> 00:09:10,700
ΕΜΕΙΣ ΚΕΡΔΙΣΑΜΕ ΣΚΥΛΙ.

202
00:09:10,700 --> 00:09:12,700
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ.

203
00:09:12,700 --> 00:09:15,700
(ουρλιάζοντας...)

204
00:09:20,333 --> 00:09:22,033
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ ΣΕ ΑΣΦΑΛΕΣ ΤΟΠΟ.

205
00:09:22,033 --> 00:09:23,800
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ ΣΕ ΑΣΦΑΛΕΣ ΤΟΠΟ.

206
00:09:29,500 --> 00:09:31,666
(βήματα που χτυπάνε)

207
00:09:31,666 --> 00:09:33,866
Γάτα:
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΣΚΥΛΙ.

208
00:09:33,866 --> 00:09:35,600
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

209
00:09:35,600 --> 00:09:37,066
(Γάτα που γρυλίζει)

210
00:09:37,066 --> 00:09:40,033
ΟΧΙ... ΜΗΝ ΠΑΤΕ ΑΛΛΟ...

211
00:09:41,366 --> 00:09:45,200
ΠΑΡΑΚΑΛΩ... ΑΠΛΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΠΕΠΑΤΑΣ.

212
00:09:45,200 --> 00:09:46,466
(βογγητό)

213
00:09:46,466 --> 00:09:49,233
( μουρμουρίζοντας )... ΣΚΥΛΟΣ!

214
00:09:56,200 --> 00:09:58,033
(πλησιάζουν βήματα)

215
00:09:58,033 --> 00:09:59,066
(μυστηριάζοντας)

216
00:10:02,400 --> 00:10:05,000
(ουρλιάζοντας)

217
00:10:06,666 --> 00:10:09,200
(γρύλισμα...)

218
00:10:26,133 --> 00:10:27,966
(γρύλισμα)

219
00:10:36,100 --> 00:10:41,566
(γρυλίζει άγρια)

220
00:10:41,566 --> 00:10:43,000
ΣΚΥΛΙ, ΣΤΑΜΑΤΑ... ΟΧΙ.

221
00:10:43,000 --> 00:10:45,833
ΣΕ ΕΧΩ ΜΕΤΑΤΡΑΠΕΙ ΣΕ ΤΕΡΑΣ.

222
00:10:45,833 --> 00:10:47,833
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟΣ ΟΣΟ ΑΥΤΟΙ.

223
00:10:47,833 --> 00:10:49,233
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΥΛΟΣ

224
00:10:49,233 --> 00:10:53,700
ΠΟΙΟΣ ΕΙΠΕ
Ο ΑΓΩΝΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ ΤΙΠΟΤΑ;

225
00:11:00,266 --> 00:11:02,600
( κλαψουρίσματα )

226
00:11:06,000 --> 00:11:09,900
Σκύλος:
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

227
00:11:09,900 --> 00:11:11,566
ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ ΓΑΤΑ.

228
00:11:13,833 --> 00:11:15,833
(Ο Σρίκ αναστενάζει)

229
00:11:15,833 --> 00:11:17,266
(Ο Κλιφ στενάζει)

230
00:11:17,266 --> 00:11:20,133
(σφυρίζοντας)

231
00:11:24,600 --> 00:11:28,000
(μπορεί να πέσει στο πάτωμα)

232
00:11:28,000 --> 00:11:30,266
Ω, ΣΚΥΛΙ... ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΦΤΑΙ ΜΟΥ, ΣΚΥΛΟ.

233
00:11:30,266 --> 00:11:31,333
ΕΙΧΕΣ ΔΙΚΙΟ.

234
00:11:31,333 --> 00:11:33,366
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΛΑ
ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.

235
00:11:33,366 --> 00:11:34,366
ΜΗΝ ΠΟΛΕΜΕΙΣ.

236
00:11:34,366 --> 00:11:35,533
ΦΕΥΓΩ ΕΝ ΠΑΝΙΚΩ.

237
00:11:35,533 --> 00:11:37,466
Winslow:
ΜΙΛΑ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ.

238
00:11:37,466 --> 00:11:40,566
ΘΑ ΣΟΥ ΔΙΔΑΞΩ ΝΑ ΜΑΖΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

239
00:11:40,566 --> 00:11:41,800
(γελώντας)

240
00:11:41,800 --> 00:11:44,400
ΟΚ, ΓΟΥΙΝΣΛΟΟΥ,
ΑΠΛΑ, ΑΠΛΑ ΚΑΝΤΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ.

241
00:11:44,400 --> 00:11:46,300
ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΒΑΘΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ.

242
00:11:46,300 --> 00:11:47,433
ΕΙΝΑΙ...

243
00:11:47,433 --> 00:11:50,033
WINSLOW, ΟΛΑ ΘΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ
ΣΤΗΝ ΜΕΓΑΛΗ...

244
00:11:50,033 --> 00:11:51,366
( συντριβή )ΗΡΕΜΑ.

245
00:11:51,366 --> 00:11:53,333
Σκύλος:
ΓΕΙΑ, ΕΙΣΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ.

246
00:11:53,333 --> 00:11:55,033
ΑΛΛΑΞΕΣ
ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ;

247
00:12:06,066 --> 00:12:11,300
(σούγκωμα, τσούξιμο)

248
00:12:11,300 --> 00:12:12,733
ΜΜΜ...

249
00:12:12,733 --> 00:12:14,233
ΓΕΙΑ ΣΚΥΛΙ.

250
00:12:14,233 --> 00:12:15,733
ΔΕΙΓΜΑΤΑ.

251
00:12:15,733 --> 00:12:17,866
ΑΡΚΕΤΑ.

252
00:12:17,866 --> 00:12:20,300
ΚΝΟΚ, ΚΝΟΚ.

253
00:12:20,300 --> 00:12:21,500
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ;

254
00:12:21,500 --> 00:12:22,900
ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ.

255
00:12:22,900 --> 00:12:24,933
ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ!

256
00:12:24,933 --> 00:12:27,933
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ! ΤΙ αστείο,
ΤΙ ΔΟΛΟΦΟΝΙΚΟ ΑΝΕΚΔΟΤΟ.

257
00:12:27,933 --> 00:12:29,733
(γέλια)

258
00:12:29,733 --> 00:12:31,166
(αναστενάζοντας):
Ω, ΑΓΟΡΙ.

259
00:12:31,166 --> 00:12:34,233
ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ αστείο.

260
00:12:34,233 --> 00:12:37,000
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΕΝΑ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ
ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ;

261
00:12:43,933 --> 00:12:45,966
(γουλιές)

262
00:12:45,966 --> 00:12:48,966
( κουδούνισμα ταμειακής μηχανής )

263
00:12:48,966 --> 00:12:54,266
ΣΚΥΛΙ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ Πηγαίνουμε για ψώνια

264
00:12:54,266 --> 00:12:57,533
ΟΛΑ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΟΥΚΙ ΦΑΓΗΤΟ;

265
00:12:57,533 --> 00:12:58,533
ΒΡΕΠ!

266
00:12:58,533 --> 00:12:59,733
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

267
00:12:59,733 --> 00:13:02,433
ΣΚΥΛΙ, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΕΙΣ ΚΑΤΙ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ;

268
00:13:02,433 --> 00:13:03,766
ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΤΕ ΚΑΛΑ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.

269
00:13:03,766 --> 00:13:04,766
ΤΟ ΑΞΙΖΕΙΣ.

270
00:13:04,766 --> 00:13:07,000
Λοιπόν, ΟΚ.

271
00:13:12,633 --> 00:13:13,800
(λαχανίζει)

272
00:13:13,800 --> 00:13:18,433
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΧΑΡΙΤΩΤΟ!

273
00:13:18,433 --> 00:13:24,166
ΚΑΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΕΣΥ!

274
00:13:24,166 --> 00:13:25,400
(το παιχνίδι τρίζει)

275
00:13:26,866 --> 00:13:28,933
ΧΑ, ΠΕΣ...

276
00:13:28,933 --> 00:13:31,200
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΞΥΠΝΟ
ΠΛΑΣΜΑ.

277
00:13:31,200 --> 00:13:33,066
ΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ,
θα...

278
00:13:33,066 --> 00:13:35,133
ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΑΛΛΟΝ ΟΜΟΡΦΟΣ.

279
00:13:35,133 --> 00:13:38,066
ΤΟΝ ΑΓΑΠΩ ΗΔΗ!

280
00:13:38,066 --> 00:13:39,166
( τρίξιμο )

281
00:13:43,833 --> 00:13:45,766
(εκκινεί ο κινητήρας)

282
00:13:45,766 --> 00:13:48,900
(Μηχανή που μιμείται σκύλο)

283
00:13:48,900 --> 00:13:53,300
(τρίζει ο τροχός...)

284
00:13:57,800 --> 00:13:59,566
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ!

285
00:13:59,566 --> 00:14:01,166
(τρίξιμο της κόρνας)

286
00:14:01,166 --> 00:14:04,733
ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΝΑ ΔΙΛΙΟΝ
ΜΙΛΙΑ ΜΙΑ ΩΡΑ ΕΔΩ.

287
00:14:05,900 --> 00:14:09,500
ΤΙ ΒΙΑΣΗ,
ΜΙΚΡΟΣ.

288
00:14:09,500 --> 00:14:11,666
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΕΣΥ!

289
00:14:11,666 --> 00:14:14,966
ΝΑΙ ΕΣΥ Ο ΑΣΧΗΜΟΣ.

290
00:14:14,966 --> 00:14:16,533
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΓΑΤΑ.

291
00:14:16,533 --> 00:14:18,333
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΠΟ CATDOG;

292
00:14:18,333 --> 00:14:20,033
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Η ΕΜΦΑΝΙΣΗ

293
00:14:20,033 --> 00:14:22,933
ΤΟΥ ΑΣΧΗΜΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ
ΣΤΟΥΣ ΩΜΟΥΣ ΣΟΥ, BUSTER.

294
00:14:22,933 --> 00:14:24,666
P.U.! ΚΑΙ ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΣΟΥ ΜΥΡΙΖΕΙΣ

295
00:14:24,666 --> 00:14:27,133
ΟΣΟ ΚΑΚΟΣ
ΟΠΩΣ ΦΑΙΝΕΙΣ!
(γουλιές)

296
00:14:27,133 --> 00:14:28,333
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ

297
00:14:28,333 --> 00:14:29,733
ΤΟ ΤΣΙΡΚΟ
ΗΤΑΝ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

298
00:14:29,733 --> 00:14:30,900
ΣΚΥΛΟΣ...

299
00:14:30,900 --> 00:14:33,700
ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ
ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΣΑΣ;

300
00:14:33,700 --> 00:14:34,833
ΓΕΙΑ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

301
00:14:34,833 --> 00:14:37,933
ΑΥΤΟΣ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ
ΜΙΛΑΜΕ ΣΕ ΣΟΥ.

302
00:14:37,933 --> 00:14:39,233
ΤΙ ΛΕΕΙ;

303
00:14:39,233 --> 00:14:42,333
ΕΙΜΑΙ ΕΝΑ ΑΒΟΗΘΗΤΟ ΓΑΤΟ
ΠΟΙΟΣ ΜΙΣΕΙ ΤΑ ΑΣΧΗΜΙΑ ΣΚΥΛΙΑ.

304
00:14:42,333 --> 00:14:44,433
Ω, ΣΕ ΤΟΛΜΩ,
ΕΛΑ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕ.

305
00:14:44,433 --> 00:14:47,000
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ!

306
00:14:47,000 --> 00:14:49,866
Cliff:
ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΙ
ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ ΦΙΛΕ;

307
00:14:49,866 --> 00:14:50,866
(γροθιά προσγειώνεται)

308
00:14:53,700 --> 00:14:54,733
( κραυγές )

309
00:14:54,733 --> 00:14:56,966
ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΙΚΡΗ.

310
00:14:56,966 --> 00:14:58,300
ΤΟ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΣΟΥ ΣΠΙΤΙ.

311
00:14:58,300 --> 00:14:59,533
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

312
00:14:59,533 --> 00:15:01,200
(τριχτή φωνή):
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ.

313
00:15:01,200 --> 00:15:02,333
ΓΕΙΑ ΣΚΥΛΙ.

314
00:15:02,333 --> 00:15:04,800
ΤΙ ΠΑΣ
ΝΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑΖΩ ΑΥΤΟ;

315
00:15:04,800 --> 00:15:06,000
ΧΜΜ...

316
00:15:06,000 --> 00:15:07,966
(βουητό)

317
00:15:07,966 --> 00:15:09,133
(λαχανίζει)

318
00:15:09,133 --> 00:15:13,533
ΘΑ ΤΟΝ ΛΕΩ ΓΑΤΟ!

319
00:15:13,533 --> 00:15:15,133
( τρίξιμο )

320
00:15:15,133 --> 00:15:20,900
ΕΠΕΙΔΗ ΣΟΥ Μοιάζει,
ΜΟΝΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ.

321
00:15:20,900 --> 00:15:23,433
Ω... Α, ΓΕΕ.

322
00:15:23,433 --> 00:15:25,900
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΣΚΥΛΟ.

323
00:15:25,900 --> 00:15:28,766
(οι γρύλοι κελαηδούν)

324
00:15:28,766 --> 00:15:31,866
(γαργάρες)

325
00:15:31,866 --> 00:15:32,900
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΟΥ;

326
00:15:32,900 --> 00:15:34,000
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΟΥ;

327
00:15:34,000 --> 00:15:36,400
(φιλώντας δυνατά)

328
00:15:36,400 --> 00:15:40,500
(γουργουρίζοντας και γουργουρίζοντας)

329
00:15:40,500 --> 00:15:42,866
(τρίξιμο των δοντιών)

330
00:15:42,866 --> 00:15:43,866
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

331
00:15:43,866 --> 00:15:46,866
(λαχανίζει)

332
00:15:46,866 --> 00:15:48,466
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.

333
00:15:48,466 --> 00:15:50,833
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΟΜΟΡΦΗ ΓΑΤΑ.

334
00:15:50,833 --> 00:15:51,933
(γελάει)

335
00:15:51,933 --> 00:15:53,366
Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

336
00:15:53,366 --> 00:15:54,700
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΓΑΤΑ.

337
00:15:54,700 --> 00:15:56,600
ΕΙΣΑΙ ΤΙΓΡΕΣ!

338
00:15:56,600 --> 00:15:58,133
(γρυλίζει)

339
00:15:58,133 --> 00:15:59,800
ΕΙΣΑΙ ΤΙΓΡΕΣ.

340
00:15:59,800 --> 00:16:02,033
(γουργουρίσματα)

341
00:16:02,033 --> 00:16:04,500
(snickers)

342
00:16:04,500 --> 00:16:06,900
Λοιπόν, Ε, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ

343
00:16:06,900 --> 00:16:08,333
ΑΛΛΑ Ε...
(μυρίζει)

344
00:16:08,333 --> 00:16:10,066
ΟΧΙ, Ε, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΤΕΛΟ.

345
00:16:10,066 --> 00:16:12,500
(τρίξιμο):
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ

346
00:16:12,500 --> 00:16:14,100
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ...
(γέλια)

347
00:16:14,100 --> 00:16:16,466
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΤΕΛΟ.

348
00:16:16,466 --> 00:16:18,100
(τσόρτες)

349
00:16:18,100 --> 00:16:19,700
ΑΓΟΡΙ, ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΓΩΝΑΣ.

350
00:16:19,700 --> 00:16:24,000
ΑΓΑΠΩ ΠΟΛΥ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ,
ΝΟΜΙΖΩ ΘΑ ΦΙΛΗΘΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

351
00:16:24,000 --> 00:16:27,300
( τρίξιμο
και φιλιά)

352
00:16:27,300 --> 00:16:29,233
Α, ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ;

353
00:16:29,233 --> 00:16:30,833
ΔΕΝ ΑΚΟΥΓΩ ΕΤΣΙ.

354
00:16:30,833 --> 00:16:32,433
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ;

355
00:16:32,433 --> 00:16:33,966
ΔΕΝ ΑΚΟΥΓΩ
ΕΤΣΙ.

356
00:16:33,966 --> 00:16:35,000
(τσόρτες)

357
00:16:35,000 --> 00:16:36,533
(γελάει πειθήνια)

358
00:16:36,533 --> 00:16:39,400
ΚΟΙΤΑ, ΑΣ ΠΑΜΕ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΟΥΜΕ
ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΑΣ Ή ΚΑΤΙ.

359
00:16:39,400 --> 00:16:40,866
CLEAN, CLEAN, CLEAN.

360
00:16:40,866 --> 00:16:42,133
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ, ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ.

361
00:16:42,133 --> 00:16:43,766
ΣΗΚΩΣΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΡΟΥΧΑ.

362
00:16:43,766 --> 00:16:46,033
ΕΙΜΑΙ Η ΠΙΟ ΚΑΚΟΒΟΥΡΓΙΚΗ ΓΑΤΑ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

363
00:16:46,033 --> 00:16:47,466
ΔΕΝ ΑΚΟΥΓΩ ΕΤΣΙ.

364
00:16:47,466 --> 00:16:49,200
ΜΑΣΑΣΤΕ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΣΑΣ,
ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ.

365
00:16:49,200 --> 00:16:50,466
ΜΙΣΩ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΟΥ.

366
00:16:50,466 --> 00:16:51,800
ΑΣ ΦΥΓΕ ΤΟΝ ΤΑΧΥΔΡΟΜΟ.

367
00:16:51,800 --> 00:16:53,633
ΜΙΣΩ ΤΗΝ ΦΥΛΑΞΗ,
ΜΙΣΩ ΤΗΝ ΦΥΛΑΞΗ.

368
00:16:53,633 --> 00:16:55,100
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΕ ΕΝΟΧΛΕΙ

369
00:16:55,100 --> 00:16:57,166
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ
Ακούγεται ΕΤΣΙ.

370
00:16:57,166 --> 00:16:58,366
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ ΛΟΙΠΟΝ...

371
00:16:58,366 --> 00:17:00,166
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΣΑΝ ΑΚΟΥΓΕΙ.

372
00:17:00,166 --> 00:17:01,400
ΕΙΣΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΕΣΥ.

373
00:17:01,400 --> 00:17:03,266
(ροχαλητό)

374
00:17:03,266 --> 00:17:04,933
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΓΑΤΟΚΙ;

375
00:17:04,933 --> 00:17:05,966
( τρίξιμο )

376
00:17:05,966 --> 00:17:08,700
ΘΕΛΕΙΣ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΡΙΟ;

377
00:17:08,700 --> 00:17:10,300
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

378
00:17:10,300 --> 00:17:13,566
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ ΑΥΤΟ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ.

379
00:17:13,566 --> 00:17:18,533
ΑΓΟΡΙ, ΜΕΓΑΛΗ, ΒΑΡΕΤΗ ΓΑΤΑ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΒΑΡΕΤΙΚΟΣ.

380
00:17:18,533 --> 00:17:19,633
ΕΓΩ, ΒΑΡΕΜΕΝΟΣ;

381
00:17:19,633 --> 00:17:20,833
ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ.

382
00:17:20,833 --> 00:17:22,666
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

383
00:17:22,666 --> 00:17:24,400
ΞΕΡΕΙΣ, ΒΑΡΕΤΙΚΟ.

384
00:17:24,400 --> 00:17:29,700
(ουρλιάζοντας...)

385
00:17:40,800 --> 00:17:43,666
(ψαλιδίσματος)

386
00:17:55,300 --> 00:17:56,300
( τρίξιμο )

387
00:17:56,300 --> 00:17:57,533
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

388
00:17:57,533 --> 00:17:59,166
ΝΑΙ, ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.

389
00:18:02,300 --> 00:18:03,533
ΓΕΙΑ... ΠΑΙΔΙΑ.

390
00:18:03,533 --> 00:18:04,833
ΜΕΤΑ ΣΕΝΑ ΦΡΑΝΚΙ.

391
00:18:04,833 --> 00:18:07,000
Ε, ΟΧΙ, ΕΙΣΑΙ
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΤΩΝ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ.

392
00:18:07,000 --> 00:18:08,166
ΕΠΙΜΕΝΩ.

393
00:18:08,166 --> 00:18:09,866
(Γάτα ουρλιάζει, συντρίβεται)

394
00:18:09,866 --> 00:18:11,366
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

395
00:18:11,366 --> 00:18:12,533
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΩ;

396
00:18:12,533 --> 00:18:17,033
(ουρλιάζει και τσακώνεται)

397
00:18:17,033 --> 00:18:19,100
(Σφάλμα κλήσης σε ταινία στην τηλεόραση)

398
00:18:19,100 --> 00:18:20,100
Ω, ΑΓΟΡΙ.

399
00:18:20,100 --> 00:18:22,700
(μιμείται το bugle)

400
00:18:22,700 --> 00:18:24,466
(ουρλιάζοντας)

401
00:18:24,466 --> 00:18:26,333
Ω, ΟΧΙ, ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ.

402
00:18:26,333 --> 00:18:29,000
ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΕΣ K-KITTIES
ΓΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ.

403
00:18:29,000 --> 00:18:30,633
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΚΑΛΟ ΜΕΡΟΣ.

404
00:18:30,633 --> 00:18:33,700
(μιμείται
πυροβολισμοί)

405
00:18:36,133 --> 00:18:39,033
ΓΕΙΑ ΕΚΕΙ, ΓΑΤΟΣΚΥΛΛΟ.

406
00:18:39,033 --> 00:18:40,333
( τρίξιμο )

407
00:18:40,333 --> 00:18:41,800
ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΤΟΥ ΜΠΑΜΠΟΥ.

408
00:18:41,800 --> 00:18:42,933
ΑΓΙΑ ΜΟΛΥ.

409
00:18:42,933 --> 00:18:45,400
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΕΦΥΓΕ
ΑΠΟ ΤΟ ΒΑΘΙΟ ΤΕΛΟΣ.

410
00:18:45,400 --> 00:18:46,600
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΦΑΣΗ.

411
00:18:46,600 --> 00:18:48,933
ΣΟΥ Μοιάζει
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΦΑΣΗ.

412
00:18:48,933 --> 00:18:50,100
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

413
00:18:50,100 --> 00:18:51,300
ΑΠΛΑ ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ.

414
00:18:51,300 --> 00:18:54,400
ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΗ ΕΙΚΟΝΑ;

415
00:18:54,400 --> 00:18:55,600
( τρίξιμο )

416
00:18:55,600 --> 00:18:58,066
ΜΜΜ, ΣΕ ΑΓΑΠΩ,
ΜΙΚΡΗ ΓΑΤΑΣ.

417
00:18:58,066 --> 00:19:01,133
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΚΑΝΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

418
00:19:01,133 --> 00:19:03,200
Ω, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΑΡΑΛΟΓΗ ΣΚΕΨΗ.

419
00:19:03,200 --> 00:19:05,033
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.

420
00:19:05,033 --> 00:19:06,833
ΔΗΛΑΔΗ ΚΟΙΤΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

421
00:19:06,833 --> 00:19:09,433
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΞΥΛΟ. ΜΑΤΙΑ.

422
00:19:09,433 --> 00:19:11,133
ΔΕΙΤΕ, ΕΙΝΑΙ ΜΟΡΕΙΟΠΙΝΑΚΙ.

423
00:19:11,133 --> 00:19:13,633
ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΔΕΝ ΑΠΕΙΛΕΙΤΑΙ

424
00:19:13,633 --> 00:19:15,066
ΚΑΘΟΛΟΥ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

425
00:19:15,066 --> 00:19:17,500
ΟΧΙ ΑΥΤΟ, ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΔΥΟ.

426
00:19:17,500 --> 00:19:19,100
(τραγούδι)

427
00:19:19,100 --> 00:19:21,933
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΦΙΛΟΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ;

428
00:19:21,933 --> 00:19:23,333
(μιλώντας μωρό κουβέντα)

429
00:19:23,333 --> 00:19:24,433
Ω, ΝΑΙ.

430
00:19:24,433 --> 00:19:26,666
ΣΙΓΟΥΡΑ ΝΙΩΘΩ
ΑΠΕΙΛΕΙ ΕΚΕΙ.

431
00:19:26,666 --> 00:19:27,800
ΝΑΙ, ΜΕΓΑΛΗ ΑΠΕΙΛΗ.

432
00:19:27,800 --> 00:19:29,800
ΓΟΥΙΝΣΛΟΟΥ, ΕΧΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

433
00:19:29,800 --> 00:19:31,066
ΑΝ ΔΕΝ ΔΡΑΣΩ ΓΡΗΓΟΡΑ

434
00:19:31,066 --> 00:19:33,066
ΘΑ ΨΑΞΩ
ΣΤΙΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΑΝΑΓΚΗΣ

435
00:19:33,066 --> 00:19:34,266
ΓΙΑ ΝΕΟ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗ.

436
00:19:34,266 --> 00:19:35,800
ΚΑΛΑ,
ΝΑ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ.

437
00:19:35,800 --> 00:19:37,333
ΕΔΩ ΤΙ
ΚΑΝΟΥΜΕ, ΚΑΛΑ;

438
00:19:37,333 --> 00:19:39,100
ΠΡΩΤΟ...
(ψιθυρίζει)

439
00:19:39,100 --> 00:19:41,233
ΚΑΙ ΜΕΤΑ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ...

440
00:19:43,533 --> 00:19:45,500
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ ΜΙΚΡΕ ΦΙΛΕ.

441
00:19:45,500 --> 00:19:47,100
(γέλια) (τρίξιμο)

442
00:19:47,100 --> 00:19:48,966
(ροχαλητό)

443
00:19:48,966 --> 00:19:51,533
(συνεχίζει το ροχαλητό)

444
00:19:55,100 --> 00:19:56,466
ΕΝΤΑΞΕΙ.

445
00:19:56,466 --> 00:19:58,800
ΠΑΙΡΝΩ ΤΗΝ ΚΟΥΚΛΑ
ΚΑΙ ΣΑΣ ΤΟ ΔΩΣΤΕ.

446
00:19:58,800 --> 00:20:01,233
ΤΟΤΕ ΚΑΝΕΙΣ
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ.

447
00:20:05,633 --> 00:20:09,066
(ροχαλητό)

448
00:20:09,066 --> 00:20:10,900
(γκρίνια, μετά σιωπή)

449
00:20:10,900 --> 00:20:12,900
WINSLOW;

450
00:20:12,900 --> 00:20:14,866
WINSLOW;

451
00:20:14,866 --> 00:20:17,633
ΝΙΚΗ-ΑΡΓΑ!

452
00:20:17,633 --> 00:20:20,166
(μιμούμενος τη γάτα):
ΝΙΚΗ-ΑΡΓΑ!

453
00:20:20,166 --> 00:20:21,900
ΓΟΥΙΝΣΛΟΟΥ, ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ;

454
00:20:24,933 --> 00:20:25,933
PEEK-A-BOO!

455
00:20:25,933 --> 00:20:28,000
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ, ΣΚΥΛΟ;

456
00:20:28,000 --> 00:20:29,766
ΟΧΙ, ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ, ΓΑΤΑ.

457
00:20:29,766 --> 00:20:31,266
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο WINSLOW;

458
00:20:31,266 --> 00:20:32,933
ΕΔΩ.

459
00:20:32,933 --> 00:20:36,700
ΠΕΣ, ΓΕΙΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΕΔΩ;

460
00:20:40,600 --> 00:20:41,700
(φωνάζει)

461
00:20:41,700 --> 00:20:43,700
ΝΑΙ, ΓΑΤΟΚΙ ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΗΚΑ

462
00:20:43,700 --> 00:20:45,566
ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΕΤΣΙ.

463
00:20:45,566 --> 00:20:48,266
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ,
ΕΓΩ ΚΑΙ ΤΟ ΧΑΡΙΤΩΤΟ ΜΙΚΡΟ

464
00:20:48,266 --> 00:20:50,933
ΕΧΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙ
ΣΥΝΔΕΤΗΜΕΝΟΙ ΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΛΛΟ.

465
00:20:50,933 --> 00:20:52,466
ΝΑΙ, ΓΕΙΑ ΓΑΤΑ.

466
00:20:52,466 --> 00:20:56,566
ΝΟΜΙΖΩ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ, Ε, ΓΟΥΙΝΣΛΟΟΥ-ΓΑΤ
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ, Ε, ΓΑΤΑ-ΓΟΥΙΝΣΛΟΟΥ.

467
00:20:56,566 --> 00:20:57,833
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

468
00:20:57,833 --> 00:21:02,633
(ουρλιάζοντας)

469
00:21:03,666 --> 00:21:05,900
(λαχανίζει)

470
00:21:09,300 --> 00:21:11,200
(αναστενάζει βαθιά)

471
00:21:17,000 --> 00:21:19,033
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ ΜΙΚΡΟ.

472
00:21:19,033 --> 00:21:20,466
ΠΟΥ ΠΑΤΕ ΓΑΤΑ;

473
00:21:20,466 --> 00:21:21,700
(καθαρίζει το λαιμό)

474
00:21:21,700 --> 00:21:24,200
ΕΞΩ. ΦΕΥΓΩ ΣΚΥΛΙ.

475
00:21:24,200 --> 00:21:27,733
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΤΕ
ΓΑΤΟΥΛΑ ΓΙΑ ΜΙΚΡΗ ΓΑΤΑ;

476
00:21:27,733 --> 00:21:30,033
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΟΥ.

477
00:21:30,033 --> 00:21:32,366
ΚΟΙΤΑ, ΣΚΥΛΟ,
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ, ΕΣΥ;

478
00:21:32,366 --> 00:21:33,466
ΣΕ ΑΦΗΝΩ.

479
00:21:33,466 --> 00:21:34,966
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΣΑ.

480
00:21:34,966 --> 00:21:37,333
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΦΑΝΕΣ
ΕΙΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ

481
00:21:37,333 --> 00:21:40,900
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΡΟΣΘΕΣΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΕΛΕΙΑ ΕΙΚΟΝΑ.

482
00:21:40,900 --> 00:21:43,500
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΣΤΕΚΩ
ΓΙΑ WINSLOW-CAT!

483
00:21:43,500 --> 00:21:46,766
ΕΤΣΙ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΙΣ
ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ ΔΥΟ ΜΑΣ

484
00:21:46,766 --> 00:21:50,133
ΑΥΤΗ Η ΒΑΡΕΤΗ ΓΑΤΑ...
ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

485
00:21:50,133 --> 00:21:51,666
(η πόρτα κλείνει)

486
00:21:51,666 --> 00:21:52,666
ΓΑΤΑ;

487
00:21:57,333 --> 00:21:58,533
Λοιπόν, ΓΑΤΟΚΙ

488
00:21:58,533 --> 00:22:01,700
ΑΚΟΜΑ ΘΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΟΥΜΕ
ΜΟΝΟΙ ΜΑΖΙ, ΣΩΣΤΑ;

489
00:22:01,700 --> 00:22:02,866
Ωχ!

490
00:22:02,866 --> 00:22:05,133
(σνιφάρει και κλαψουρίζει)

491
00:22:05,133 --> 00:22:06,966
ΓΕΙΑ, ΓΑΤΟΥΛΑ

492
00:22:06,966 --> 00:22:09,000
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.

493
00:22:09,000 --> 00:22:10,633
DING DONG.

494
00:22:12,100 --> 00:22:13,633
ΓΑΤΑ, ΓΑΤΑ!

495
00:22:21,100 --> 00:22:25,233
ΓΥΡΙΣΤΕ ΓΑΤΑ!

496
00:22:26,900 --> 00:22:29,033
ΓΑΤΑ ΔΕΝ ΕΦΥΓΕΣ!

497
00:22:29,033 --> 00:22:31,600
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΔΕΝ ΠΗΓΑΤΕ.

498
00:22:31,600 --> 00:22:33,766
ΤΙ ΠΗΡΕ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ;

499
00:22:33,766 --> 00:22:36,633
Η ΓΑΤΑ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΗ
ΓΙΑ ΜΙΚΡΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΓΑΤΑ

500
00:22:36,633 --> 00:22:38,400
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ Η ΜΟΝΗ ΓΑΤΑ.

501
00:22:38,400 --> 00:22:40,333
ΕΙΣΑΙ ΓΑΤΑ ΤΗΣ ΓΑΤΟΣΚΥΛΟΥ.

502
00:22:40,333 --> 00:22:41,333
ΖΗΤΩ!

503
00:22:41,333 --> 00:22:42,566
ΓΕΕ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΦΙΛΕ.

504
00:22:42,566 --> 00:22:43,700
Σκύλος:
ΚΝΟΥΚ, ΚΝΟΚ!

505
00:22:43,700 --> 00:22:45,100
Γάτα:
Ω, έλα, ΣΚΥΛΙ.

506
00:22:45,100 --> 00:22:46,100
Σκύλος:
ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ!

507
00:22:46,100 --> 00:22:47,900
ΔΕΝ ΕΙΠΑ,
"ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ;"

508
00:22:47,900 --> 00:22:48,966
ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ!

509
00:22:48,966 --> 00:22:50,433
ΚΑΛΑ,
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ;

510
00:22:50,433 --> 00:22:52,266
ΚΝΟΚ, ΚΝΟΚ--
ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ!

511
00:22:52,266 --> 00:22:54,766
ΙΔΙΟ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ!ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ;

512
00:23:01,100 --> 00:23:04,100
♪ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ
ΜΕ ΓΟΥΦ ΚΑΙ ΓΟΥΡΙ ♪

513
00:23:04,100 --> 00:23:05,600
♪ ΕΝΑ ΜΩΡΟ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ
ΚΑΙ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕ ΛΙΓΟ ΑΝΑΡΕΜΑ ♪

514
00:23:05,600 --> 00:23:07,100
♪ ΟΧΙ ΜΠΛΕ ΣΦΑΙΡΙΟ
ΚΑΙ ΟΧΙ ΤΡΙΜΑΤΑ ΒΑΤΡΑΧΟΣ ♪

515
00:23:07,100 --> 00:23:08,600
♪ ΑΠΛΩΣ ΕΝΑ ΓΑΡΙ, ΚΥΛΙΟΣ

516
00:23:08,600 --> 00:23:09,766
♪ ΜΙΚΡΟ ΓΑΤΟΣΚΥΛΛΟ

517
00:23:09,766 --> 00:23:13,100
♪ ΓΑΤΟΣΚΥΛΟΣ... ΓΑΤΟΣΚΥΛΟΣ...

518
00:23:13,100 --> 00:23:16,100
♪ ΜΟΝΟΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΓΑΤΟΣΚΥΛΛΟ ♪

519
00:23:16,100 --> 00:23:19,033
♪ ΕΞΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ
Ή ΠΙΣΩ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ♪

520
00:23:19,033 --> 00:23:20,500
♪ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ ΚΡΙΤΙΚΑ
ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ ΓΑΤΟΣ ♪

521
00:23:20,500 --> 00:23:21,966
♪ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΗΚΩΘΩ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΝΑ ΣΥΝΕΧΕΙΣ ♪

522
00:23:21,966 --> 00:23:23,466
♪ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΟΥΜΕ ΜΑΖΙ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ♪

523
00:23:23,466 --> 00:23:27,833
♪ ΓΑΤΟΣΚΥΛΟΣ... ΓΑΤΟΣΚΥΛΟΣ...

524
00:23:27,833 --> 00:23:29,400
♪ ΜΟΝΟΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΓΑΤΟΣΚΥΛΛΟ... ♪

525
00:23:29,400 --> 00:23:33,700
[Ο υπότιτλος χορηγείται από το THE
ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Η.Π.Α

526
00:23:33,700 --> 00:23:35,166
και NICKELODEON ]

527
00:23:35,166 --> 00:23:36,733
♪ ΜΟΝΟΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΓΑΤΟΣΚΥΛΛΟ. ♪

528
00:23:36,733 --> 00:23:40,566
[Υπότιτλους από The Caption Center
Μορφωτικό Ίδρυμα WGBH]